上海速賽掃描儀

哈佛燕京圖書館收藏的中文善本數字化工作耗時十年完成，成為目前海外圖書館公開的最大的中文善本庫。其中不僅包括三冊國寶級文物《永樂大典》，還有諸如明代楊繼盛手稿《彈劾嚴嵩奏疏草稿》、明藍格抄本《欽明大獄錄》、清初汲古閣抄本《離騷草木疏》等國內沒有收藏的善本。“一批文化遺產以數字化方式回歸中國，意義重大。”中國國家圖書館副館長、國家古籍保護中心副主任張志清說。
 

哈佛燕京圖書館是哈佛大學專門收藏東亞相關文獻的圖書館，成立于1928年，原名為哈佛燕京學社漢和圖書館。其早期中文善本收藏主要來源于委托北平燕京大學圖書館中文采訪部選購，日本侵華時期在北平、上海購入，并在二戰后在日本廣泛搜集。目前哈佛燕京圖書館的藏書將近150萬冊，中文文獻逾80萬冊。此次被數字化影印的中文善本數量多達4200部（53000卷）。古籍專家沈津說：“經過80多年的搜集，無論從古籍收藏的數量，還是善本書的質量，哈佛燕京都可以和歐美地區收藏中國古籍最多的美國國會圖書館相頡頏。”而且此次數字化的中文善本品相完好，如明朝萬歷本《金剛般若波羅蜜經》上的羅漢畫像插圖，歷經數百年后細節仍清晰可見。
 

哈佛燕京圖書館
 

古籍數字化并不像表面上看起來那么簡單。“古籍是最脆弱的文物，我們常說，打開一下，損壽60年。”張志清說。出于文物保護與利用的目的，古籍數字化并存檔已經成為普遍的做法。在中國，國家圖書館、上海圖書館等大型公共圖書館和北大、清華等高校圖書館古籍部都有古籍數字化的需求。
 

古籍數字化目前主要有三種形式：影像，即為古籍進行高清掃描，實現圖像瀏覽；全文，將古籍全文內容從影像底本提取出來，形成全文檢索庫；知識庫，是在全文整理基礎上進一步注釋、標引，可以提供更多維度和專業化應用。
 

全文和知識庫的數字化形式成本高、速度慢，在這種情況下影像能夠相對更快速地為用戶提供更接近于原始文獻的資料，因此影像數字化是不可替代的，對于研究和古籍整理有很大幫助。由于古籍多收藏于博物館、圖書館等機構，因此影像數字化多由公共機構完成，哈佛燕京圖書館完成的就是這項工作。
 

不同于畫卷只要展開即可掃描，多數古籍裝訂成冊后都無法完全攤開，但為了保護文物也不能拆開裝訂線拍攝；古籍書頁是“筒子葉”（古籍裝訂將書頁背對背對折，有文字一面向外裝訂，形成一個紙筒），而古籍用紙通常較薄，如果直接掃描，會透出背面的文字，需要安排專人在“筒子葉”中襯上比宣紙更軟的襯紙。影像數字化對于掃描設備也有特殊要求，比如盡可能采用冷光源、非接觸式掃描，以降低對古籍的損耗。

賽數專業古籍掃描儀——針對中國古籍設計
 

2009年，中國國家圖書館與哈佛燕京圖書館的合作正式開始。在數字化大部頭之前，張志清先將兩書架的“齊如山小說戲曲專藏”數字化作為實驗。“這部分不到一年就做完了，每頁費用只要1美元。”張志清說。此后，中國國家圖書館與哈佛燕京圖書館陸續完成了中文善本的經部和史部，共花費了人民幣1000萬元左右，善本的子部和集部在其他機構資助下完成。
 

這個項目意義并不只在于種類，同一本明版書可能國家圖書館就有，但是哈佛燕京圖書館的版本有可能存在很多差異，刻印早晚、流傳情況、印章收藏等都不一樣，據此可以研究中華文化是如何流傳到國外的，對于世界有什么影響，其他國家又是如何研究吸收中華文化的等等。
 

哈佛燕京博物館部分即將數字化的珍稀古籍
 

但張志清也強調，大眾欣賞古籍仍然有一定難度，“古籍用繁體字寫成，豎排版又沒有標點。但是古籍中有很多可供欣賞的角度，比如紙墨、書法、版式、插畫，古氣盎然，有助于提高大眾對于中國傳統藝術的欣賞水平”?，F在公眾可以通過哈佛燕京圖書館或中國國家圖書館的網頁免費查看并下載這些善本的高清彩色圖像。